Англия и Уэльс · High Court · 2023
Поставщик ПО не выполнил доработку: можно ли не платить?
Можно ли удержать спорную сумму, зависит от условий договора и основания претензии. Сравниваем Pinewood и Soteria v IBM: похожие вопросы оплаты, разные результаты.
Коротко
Pinewood Technologies Asia Pacific v Pinewood Technologies · [2023] EWHC 2506 (TCC)
Оплата
- Условие договора
- Запрет удержаний и зачёта.
- Итог суда
- Долг взыскан в пользу поставщика.
Суд допускал, что заявленные нарушения могут быть доказаны.
Убытки
- Условие договора
- Исключение упущенной выгоды и расходов в расчёте на исполнение.
- Итог суда
- Иск на USD 312,7 млн почти весь отклонён.
Требование о прямых расходах осталось для дальнейшего рассмотрения.
Стандартные условия
- Переговоры
- Существенные правки других пунктов.
- Итог суда
- Довод о стандартных условиях не прошёл.
Запрет зачёта и исключения ответственности отдельно не обсуждались.
Какой спор рассматривал суд
Гонконгский реселлер продавал систему британского поставщика на рынках Азии. Он ссылался на невыполненные обязанности по доработке и локализации. Поставщик требовал ежемесячные платежи за пользовательские аккаунты. В основе конфликта оказалась связь между обещанными функциями, доходом от продаж и уже наступившими платежами.
- Суд и дата
- High Court, Technology and Construction Court, Англия и Уэльс. 13 октября 2023 года.
- Решение
- [2023] EWHC 2506 (TCC), судья Joanna Smith. Summary judgment: решение без полного разбирательства.
- Сумма иска реселлера
- Около USD 312,7 млн. Это заявленное требование, не присуждённая сумма.
- Обжалование
- В разрешении отказали судья 13 октября и Апелляционный суд 7 декабря 2023 года: решение 2024 года, пункты 11 и 13.
- Итог
- Поставщику присуждены USD 212 105 и THB 15 517 413, проценты и судебные расходы. У реселлера сохранилось требование о прямых расходах, которое ещё предстояло рассмотреть.
На этой стадии суд допускал, что заявленные нарушения могут быть доказаны. Это не установление фактов нарушения поставщиком. Вопрос состоял в том, могли ли требования пройти дальше с учётом текста договора. Пункт 81.
Три условия, определившие результат
1. Оплата без удержаний и зачёта
Пункт 8.10 требовал полной оплаты без удержаний, вычетов и зачёта. Суд применил его и удовлетворил встречный иск поставщика. Ссылка на налоги внутри пункта не сужала общий запрет. Он охватил и equitable set-off: встречное требование реселлера не позволило уменьшить подлежащие оплате суммы. Пункты 130–135.
Практический вопрос при согласовании договора: какие именно претензии могут повлиять на ближайший платёж? Неудовлетворённость продуктом, ошибка в счёте и встречное требование об убытках не стоит объединять одной неопределённой формулировкой. Для каждой ситуации полезно заранее определить свой порядок.
2. Исключённые потери и сохранившиеся требования
Пункт 16.2 исключал требования об упущенной выгоде и расходах, понесённых в расчёте на исполнение договора. Суд отклонил иск реселлера, кроме требования о прямых расходах на собственную доработку. Возможность взыскать их ещё предстояло рассмотреть; сохранялся вопрос о договорном лимите. Пункты 127–129.
Поэтому обсуждать только общий предел ответственности недостаточно. Возьмите несколько возможных последствий: расходы на другую команду, повторную настройку, перенос данных, обязательства перед своими клиентами. Для каждого проверьте основание требования, исключения и лимит. Одинаковая сумма расходов может иметь разную договорную судьбу в зависимости от того, зачем и когда они понесены.
3. Почему не помог довод о стандартных условиях
Стороны существенно изменили другие условия договора. Поэтому довод о стандартных условиях поставщика не сработал, хотя запрет зачёта и исключения ответственности отдельно не обсуждались. До проверки разумности этих условий по заявленному основанию Unfair Contract Terms Act 1977 (UCTA) суд не дошёл. Пункты 44–55.
Сохраняйте версии договора и переписку о согласовании. Они помогают понять, что предлагалось, что изменилось и какие риски стороны обсуждали. Но не рассчитывайте, что любая редакционная правка автоматически выводит договор из-под законодательных ограничений. Применимость UCTA и конкретного основания защиты требует отдельной проверки.
Как развивался спор
- 2017 и 2019. Стороны заключили два договора для разных территорий.
- Октябрь и декабрь 2023. Поставщик получил решение по встречному иску; в разрешении на обжалование отказано.
- Март 2024. Долг по решению оставался неоплаченным: USD 212 105 и THB 15 517 413, проценты и судебные расходы. Суд продлил срок полной оплаты до 1 июня 2024 года, связав его с угрозой исключения оставшегося иска.
Три модели оплаты для переговоров
Это варианты распределения риска. Их нужно согласовать с условиями проверки результата, исправления недостатков, ответственности и прекращения договора.
| Модель | Что получает сторона | Что уточнить |
|---|---|---|
| Полная оплата без зачёта | Поставщик получает более предсказуемый денежный поток; претензии покупателя рассматриваются отдельно. | Ошибки в счетах, согласованные корректировки и реальные способы взыскать убытки. |
| Удержание оспоренной суммы | Покупатель может временно удержать определённую часть; бесспорная часть оплачивается. | Основания спора, уведомление, срок ответа, возобновление оплаты и проценты. |
| Зачёт признанных или присуждённых сумм | Стороны не уменьшают платежи на основании одной собственной оценки ущерба. | Как фиксируется признание, какое решение учитывается и как сообщается о зачёте. |
Для покупателя второй вариант может быть полезнее полного запрета. Для поставщика важно ограничить удержание конкретной суммой и понятной причиной. Обоим стоит проверить, не превращается ли небольшой спор в основание остановить все платежи или весь сервис.
Почему в Soteria удержание оценили иначе
В Soteria v IBM договор позволял добросовестно оспорить счёт уведомлением в течение семи рабочих дней и удержать спорную сумму. Бесспорную часть нужно было оплатить. В течение этого срока бухгалтерия заказчика сообщила, что не может принять счёт на £2,9 млн без номера заказа. Суд признал письмо уведомлением о споре: слово dispute и запуск отдельной процедуры разрешения споров не требовались. Позиция заказчика по существу была ошибочной, но суд признал её добросовестной. Поэтому IBM не могла расторгнуть договор из-за неоплаты этого счёта. [2022] EWCA Civ 440, пункт 107 и пункты 125–145.
По результатам рассмотрения требований об убытках и договорного лимита ответственности Апелляционный суд определил сумму к взысканию в пользу заказчика: £80,6 млн. Пункт 180.
Позднее заявленный зачёт по другому основанию суд не принял. Его нельзя смешивать со своевременным оспариванием счёта: пункты 154–160.
Семь дней были условием этого договора, а не общим сроком по закону. Сравнение полезно при переговорах: право удержания нужно не только согласовать, но и сделать исполнимым для команды. Кто получает счёт, кто проверяет его, кто отправляет уведомление и где остаётся подтверждение отправки?
Что проверить до конфликта
Если вы покупаете или перепродаёте ПО
- Связать обещанную доработку с конкретной функцией, сроком и способом проверки.
- Определить последствия задержки: исправление, корректировку цены, замену исполнителя или право выхода.
- Проверить, какие расходы на замену можно требовать и какой лимит к ним применяется.
- Назначить ответственного за счета и сроки уведомления. Согласовать реалистичный срок проверки.
Если вы поставляете ПО
- Разделить регулярную плату за доступ и оплату отдельной доработки.
- Описать основания удержания так, чтобы команда могла определить бесспорный остаток.
- Согласовать исправление ошибок в счёте и обмен подтверждающими документами.
- Перед приостановкой или расторжением проверить основание, уведомления и срок исправления нарушения.
- Если используете стандартные условия, отдельно проверить применимость статьи 3 UCTA и требования разумности к запрету зачёта и ограничениям ответственности. Для международной сделки важны и правила о выборе права.
Статья касается коммерческих договоров и решений судов Англии и Уэльса. Наличие запрета зачёта не отвечает на все вопросы о его действии в другой сделке. Для международного договора отдельно проверяются применимое право и пределы законодательных ограничений.
Нужно связать доработку, оплату и ответственность?
Проверяю эти условия вместе, готовлю правки и помогаю согласовать их с другой стороной.
Подробнее: условия оплаты и приостановка работы; исключения и предел ответственности.
Источники
- Pinewood [2023] EWHC 2506 (TCC): пункты 44–55, 81, 127–135.
- Pinewood [2024] EWHC 580 (TCC): требования сторон, обжалование, неоплаченный долг и срок исполнения, пункты 4–13, 33 и 55.
- Soteria v IBM [2022] EWCA Civ 440: договорная процедура, пункт 107; спор по счёту и расторжение, пункты 112 и 125–145; зачёт, пункты 154–160; сумма к взысканию, пункт 180.
UK Supreme Court, UKSC 2022/0085: в разрешении на обжалование отказано 13 декабря 2022 года.